光劍星傳EX，其實就是電玩Star Ocean(台譯「銀河遊俠」)一代的動畫OP
氣勢非常豪邁且熱血的一首歌，聽著聽著也想衝去跟他們冒險?(笑)
動畫OP作的很棒，配著這首快節奏的曲子，散落的花瓣、旋轉的太陽(?)
是除了「羅德斯島戰記‧英雄騎士傳」外，我最喜歡的動畫OP。
大家有空可以到Youtube上搜尋喔!
日文歌詞和翻譯感謝恋人を射ち堕とした日站長toybox提供
這位站長翻譯了許多日文歌詞，很厲害喔！
作詞Kentaro 作曲葉山拓亮 編曲葉山拓亮
Vocal 八反安未果
チャンネルすぐに変えちゃう見たいにね
目の前のリアルから逃げてた
自由の意味もきっとまだ知らずに
見えないルールが縛るよ
確かめたくて私だけにできる明日を
立ち止まれないから隠れた太陽よび起こして
Go to the light
誰よりも暑い情熱を胸に咲かせたい
遠い夢さえも照らし出すどこにいても
Go to the light
悔しさもぜんぶ刻める強さを抱いて
いくつの夜明けも超えてく
私と言うありか見つけるため
きっと誰かに認めて貰っても
この旅に終わりなんてないんでしょう
繰り返されるプロセスと結果に
伸ばしたこの手痺れても
変わることないプライドだけには嘘吐けない
この先、迷ってもたどりつきたい場所がある
Go to the light
いつでも従順な大人にきっとなれなくて
笑い飛ばされても信じたい 私 がいる
Go to the light
リセットできない二度とは来ない青春を
言い訳でうめないようにおしまない力 味方にして
確かめたくて私だけにできる明日を
立ち止まれないから隠れた太陽よび起こして
Go to the light
誰よりも暑い情熱を胸に咲かせたい
遠い夢さえも照らし出すどこにいても
Go to the light
悔しさもぜんぶ刻める強さを抱いて
いくつの夜明けも超えてく
私と言うありか見つけるため
(中譯)
就像快速變換頻道般
立即從眼前的現實逃開
你一定還不了解自由的意義
才會受到無形的規則束縛
我想確認 只有我才能創造的未來
我無法止步不前 請喚醒隱藏的太陽
Go to the light
我想在胸中燃燒 比任何人都熾烈的熱情
無論身在何處 都能照亮遠方的夢想
Go to the light
擁抱堅強 就算是後悔也能全部刻劃
渡過無數黎明
為了找尋「自我」的所在
即使一定要讓某人承認
這趟旅程也不會結束
不斷重複的過程和結果
就算伸出的這雙手麻木
不會有任何改變 只有驕傲不是謊言
即使會對今後迷惘 還是有想不斷追尋到達的地方
Go to the light
無論何時 絕對不要成為順從的大人
就算被一笑置之 想要相信的自己依舊存在
Go to the light
無法重來的青春 無法重設
希望能成為不用藉口隱瞞 不吝惜力量的自己
我想確認 只有我才能創造的未來
我無法止步不前 請喚醒隱藏的太陽
Go to the light
我想在胸中燃燒 比任何人都熾烈的熱情
無論身在何處 都能照亮遠方的夢想
Go to the light
擁抱堅強 就算是後悔也能全部刻劃
渡過無數黎明
為了找尋「自我」的所在
文章標籤
全站熱搜
